englisch  | german   © GŁnther Schunn